2026

Tisztelt Támogatónk!

A Külföldi Magyar Cserkészszövetség a diaszpórában szétszórtan élő magyar fiatalok legnagyobb közössége. Több mint 75 éve állunk a magyarság szolgálatában, és büszkén mondhatjuk: szervezetünk él, fejlődik és folyamatosan növekszik. Ez a növekedés azonban csak akkor maradhat fenntartható, ha anyagilag is meg tudjuk teremteni hozzá a szükséges hátteret.

Az idei Cserkészbál bevételét vezetői csereprogramunk támogatására, valamint újonnan alakuló és megerősítésre váró csapataink fejlesztésére kívánjuk fordítani.

Egységes vezetőképzési rendszerünk évtizedek óta biztosítja, hogy vezetőink világszerte azonos értékrend és magas szakmai színvonal mentén végezzék szolgálatukat. Ennek fenntartása és továbbfejlesztése érdekében fontos, hogy fiatal vezetőink aktívan részt vehessenek a kiképzői munkába, és tapasztalatot szerezhessenek a különböző országokban működő táborokban.

Szövetségünk az elmúlt években valódi reneszánszát éli. Új csapatok születnek Sarasotától Luxemburgig, Ciprustól Halifaxig – és a sor folyamatosan bővül. Minden új csapat egy új közösség és egy új lehetőség a magyar identitás megélésére. Megalakulásuk és megerősödésük azonban jelentős anyagi forrásokat, megfelelő eszközöket és felkészült vezetői támogatást igényel. Nagylelkű adománya lehetővé teszi, hogy fiatal vezetőket küldjünk ezen

közösségek támogatására, és biztos alapot teremtsünk hosszú távú működésükhöz.

Tisztelettel kérjük, hogy lehetőségeihez mérten támogassa kezdeményezésünket, és járuljon hozzá ahhoz, hogy a külföldi magyar cserkészet jövője továbbra is erős és összetartó maradhasson.

Köszönjük megtisztelő bizalmát és nagylelkű támogatását!

Dear Supporter!

The Hungarian Scout Association in Exteris is the largest community of Hungarian youth living scattered throughout the diaspora. For more than 75 years, we have served the Hungarian community, and we are proud to say that our organization is alive, developing, and continuously growing. This growth, however, can only remain sustainable if we are able to secure the necessary financial foundation to support it.

The proceeds from this year’s Scout Ball will be dedicated to supporting our leadership exchange program and to developing and strengthening newly established scout troops.

For decades, our unified leadership training system has ensured that our leaders around the world carry out their service according to shared values and high professional standards. In order to maintain and further enhance this system, it is important that our young leaders actively participate in training programs and gain experience at camps operating globally.

In recent years, our Association has experienced a true renaissance. New troops are being formed from Sarasota to Luxembourg, from Cyprus to Halifax — and the list continues to grow. Each new troop represents a new community and a new opportunity to live and nurture Hungarian identity. However, their establishment and growth require significant financial resources, appropriate equipment, and well-prepared leadership support. Your generous donation makes it possible for us to send young leaders to assist these communities and to provide a strong foundation for their long-term success.

We respectfully ask that you support our initiative as you are able and help ensure that Hungarian scouting abroad remains strong and united in the years to come.

Thank you for your trust and support!

Sincerely,

Kovacs Zsuzsa főrendező/chair

2024

Kedves Cserkészek, Cserkészszülök és Cserkészbarátok!

Hatvankét évvel ezelőtt, a Külföldi Magyar Cserkészszövetség megtartotta első cserkészbálját New York városában, ahol 16 elsőbálos cserkészlány nyitott kísérőjével. Azóta báljaink sok száz külföldön született,

magyar származású fiatal bemutatásának adtak alkalmat. Idén, November 16-an, a New Brunswick, New Jersey Hyatt Regency hotelban, egy újabb csoport lelkes fiatal kerül bemutatásra és egy kiváló cserkészvezetőt, Dala Irént, a KMCSSZ Vezetőtisztjét tüntetünk ki, aki évtizedeken át a Szövetségünket önzetlenül és kitartóan szolgálta, szolgálja.

De az elegáns szórakozáson, impozáns szertartáson túlmenően, báljainkkal a gyakorlati cserkész munkának és a Szövetségünk vezető képzésének is lényeges támogatást nyújtunk. Az idei Cserkészbál bevételét a Sík Sándor Cserkészparkban egy új Kiscserkész Barakk költségeinek pótlására/fedezésére fordítjuk. A kis-cserkész ŐV és ST táboroknak nincsen saját barakkjuk, állandó táborhelyük, emiatt a vadászházat szokták használni immár 50 éve. Biztosítani szeretnénk a kiscserkész vezetőképzés helyét a jövőre nézve, mert csapataink fele kiscserkészekből áll és szövetségünk létszáma növekszik!

Az elmúlt báljaink céljait, sok áldozatkész cserkész és cserkészbarát segítségével sikerült megvalósítani. Van új segédtiszti barakk, tábori gyengélkedő, konferencia épület és egy fantasztikusan felszerelt, felújított tábori konyha. Nagyon reméljük, hogy 2024-es bálunk célja, az új fillmore-i Kiscserkész Barakk megépítése, hasonló nagylelkűséget fog kedves vendégeinkből kiváltani. A fillmore-i park lesz továbbra is a cserkész vezetőképzés helyszíne, tehát óriási szükség van a kiscserkész vezetőképzésnek helyet biztosítani.

Nagy szeretettel várunk minden támogatónkat az idei bálra és kérjük, hogy úgy mint a múltban

is, éljenek kedves barátaink a mellékletben feltüntetett szponzori lehetőségekkel. Jöjjenek velünk együtt megünnepelni csodálatos elsőbálosainkat, díszvendégünket, és a Külföldi Magyar Cserkészszövetséget!

Minden adományt előre is hálásan köszönünk!

Dear Friends of the Hungarian Scout Association in Exteris!

Sixty-two years ago, the Hungarian Scout Association in Exteris (the “HSA”) presented 16 debutantes and their escorts at the first Hungarian Scout Ball in New York City. Since then, hundreds of young men and women have been introduced into society at these galas, thereby taking their place as adult members of the Hungarian-American community. This year, on November 16, 2024, the tradition continues as the Scout Ball honors Dala Iren, Chief Scoutmaster and introduces a wonderful group of young adults who will cross the threshold of adulthood at the Hyatt Regency in New Brunswick, New Jersey.

But beyond the pageantry and spectacle that are undeniable elements of the Scout Ball, the event has an additional important purpose: it provides crucial funding for the HSA. This year, the proceeds of the Scout Ball will be used to fund the construction of the new Cub Scout Building, a facility that will provide a base camp for the cub scout patrol leader and assistant scoutmaster training programs at the HSA’s Sík Sándor scoutpark located in Fillmore, New York.

Please join us at this year’s gala as we embrace our Hungarian heritage and scout movement. Whether you can join us or not at this years’ gala, please consider supporting us by funding one of the many sponsorship opportunities that are available.

We thank you for your generosity!

Sincerely,

Kovacs Zsuzsa főrendező/chair